Two different skills: what to say versus when to say it
It helps to separate two things an animal can learn about its voice. Production learning is learning how to produce or modify a signal — changing the sound itself, for instance by imitating a new call [2]. Usage learning is learning the context: which call to use, when, and toward whom [2]. A parrot that copies a new word is doing production learning; a dog that learns to whine at the door rather than bark is doing something closer to usage learning.
Both appear in the same species. Killer whales show vocal production learning, and the evidence also points to a role for usage learning within the natal pod — the group an animal is born into [1]. Bats are described as capable of both vocal production and usage learning [5], and work on the bat Saccopteryx bilineata frames the two as distinct categories, with usage learning treated as part of contextual learning [2]. The fact that both skills show up together is exactly why it is tempting to ask whether one set of brain mechanisms serves both.
How comparative studies could actually test the question
The most direct strategy is to compare species that differ in one skill but not the other. If a species has production learning but little usage learning, or the reverse, and the two skills map onto different brain regions, that would argue against a single shared system. Killer whales, which show both production learning and usage-related differences, offer one comparison point [1]; bats, described as capable of both, offer another [5]. Species comparisons of this kind are already part of the discussion of vocal-learning circuits in mice and other animals [4].
A second strategy is to manipulate the social situation and see whether the two kinds of learning move together. In human infants, researchers have explored whether contingent social responses — reactions that depend on what the infant does — guide vocal usage learning, alongside production learning [3]. If social feedback changes when infants use a sound but not how they make it, that would suggest the two processes can be dissociated; if both shift together, it would be consistent with a shared mechanism. Either result is informative, which is why this kind of design is useful even before brain recordings are added.
What we still cannot conclude
The current picture supports a behavioral distinction more firmly than a neural one. Usage learning and production learning are both real and can be described in the same animals [1][2][5], and social contingencies appear able to shape vocal learning in infants [3]. But none of this establishes that the two rely on the same neurons, and the one study that looks directly at a motor region involved in vocal production does not address usage learning at all [4].
So the practical answer for now is that the two kinds of learning are best treated as separate questions until studies pair behavioral measures of both with direct neural evidence in the same animals. Comparative designs — across species and across social conditions — are the most promising route, but they have not yet delivered a verdict on shared mechanisms.
Sources used in this answer
Killer whales are capable of vocal learning
Killer whales show vocal production learning, and the evidence also suggests a role for usage learning within the natal pod.
Vocal repertoire ontogeny in Saccopteryx bilineata: evidence for vocal learning in a bat
The bat Saccopteryx bilineata is presented as having the anatomical and neural specializations for vocal learning, with production learning and usage learning treated as distinct categories.
The Impact of Social and Nonsocial Contingencies on Socially Guided Vocal Learning in Infants
In human infants, contingent social responses have been explored as a way social feedback guides vocal usage learning alongside vocal production learning.
Investigating Primary Motor Cortex Involvement in Mouse Vocal Communication
Primary motor cortex involvement in mouse vocal production is examined with species comparisons, but usage learning is not explicitly investigated.
The Quest for Symbolic Communication in Non-Human Animals
Bats are described as capable of both vocal production learning and usage learning in a discussion of symbolic communication in non-human animals.
